Мосгорсуд вернул иск лидера группы Space Дидье Маруани к артисту Филиппу Киркорову о защите авторского права. Как объяснил адвокат французского исполнителя Игорь Трунов, возвращение иска связано с недостаточным переводом доверенности. Он уточнил, что это техническая ошибка, которая будет устранена в течение нескольких дней, и иск снова отправят в суд. «Доверенность была на французском языке, дальше перевод. Естественно, что-то в этой истории не до конца перевели. Сейчас мы разбираемся с компанией, которая заверяла перевод, и выясняем, как так получилось», — сообщил Трунов «Национальной службе новостей». Сложности перевода адвокат назвал формальностями, которые лишь затянут процесс разбирательства на несколько дней. Помимо песни Киркорова «Жестокая любовь», которую Дидье Маруани считает плагиатом, французский исполнитель составил список из 30 песен, в которых авторство Филиппа Киркорова можно поставить под вопрос. «Мы нашли перечень произведений, где есть огромные сомнения в авторстве Филиппа Киркорова, — рассказал адвокат. — Среди тех, кто там фигурирует, несколько западных звёзд шоу-бизнеса, с которыми мы хотим вступить в переговоры». Теперь Дидье Маруани предлагает западным звездам подписать коллективный иск к Филиппу Киркорову. Ранее экспертиза подтвердила, что музыка к песне «Жестокая любовь», исполнителем которой является Филипп Киркоров, была плагиатом на хит Symphonic space dream, написанный Дидье Маруани. В иске Маруани требует запретить Киркорову петь «Жестокую любовь», а также возместить с другими ответчиками 75,34 миллиона рублей. Помимо Киркорова ответчиками по иску могут стать автор песни Олег Попков, ООО «Филипп Киркоров продакшн», Sony Music Entertainment, группы компаний Roneеs и ВГТРК.

прочитать статью полностью