Филологи: свердловский депутат Карапетян плохо говорит по-русски. ЭКСПЕРТИЗА. ВИДЕО

Филологи выявили полсотни ошибок русского языка в короткой восьмиминутной речи депутата Армена Карапетяна в свердловском Заксобрании. Во вторник, 21 марта, он обрушился с критикой на председателя мандатной комиссии Алексея Коробейникова за то, что комиссия вынесла Карапетяну порицание за пьяную езду. Карапетян назвал коллегу «сусликом», «плохим малчиком», а когда его лишили слова, выкрикивал оскорбления с места. При этом многие отметили, что речь скандального депутата изобиловала ошибками в области русского языка (корректор информагентства «URA.RU» Елена Борзунова насчитала их более 50 — см. скан1 , скан2 , скан3 ).

По просьбе «URA.RU», экспертное заключение по речи Карапетяна сделал кандидат филологических наук, доцент кафедры издательского дела УрФУ, автор учебного пособия «Культура деловой речи» Анна Ланских. «Народный избранник должен изъясняться грамотно, выразительно, логично. Но для людей эмоциональных соблюдение этих требований во время публичных выступлений (особенно спонтанных) может оказаться непростой задачей, — отмечает эксперт. — Вот и в речи А. Э. Карапетяна мы наблюдаем различные ошибки».

По словам филолога, самые заметные ошибки Карапетяна — грамматические, связанные с построением словосочетаний (например, «две товарищи», «проинформировал мне») и предложений («Это является депутата Коробейникова»). В ряде случаев неверное строение предложений ведет к нарушению ясности речи («Товарищ Коробейников представил такой отчет, который не имел права»). Грамматические нарушения часто сочетаются с лексическими: например, это смешение паронимов («представить» вместо «предоставить»), тавтология («доверил высокое доверие»).

Также в тексте выступления присутствуют «экспрессивные включения». «К ним нужно подходить крайне внимательно, — рекомендует филолог Ланских. — Так, жаргонизмы („подстава“) в официальной ситуации употреблять не рекомендуется, тем более в сочетании с неэтикетным „ты“ вместо „Вы“. А вот „суслик“ и „плохой мальчик“, как ни странно, привнесли в речь депутата нечто оригинальное и запоминающееся. Некоторые политики именно благодаря таким высказываниям и привлекают внимание электората (феномен Жириновского)».

В заключении филолог рекомендует депутатам, у которых есть проблемы с русским языком, пользоваться услугами репетиторов. «Хочется порекомендовать всем публичным людям, особенно находящимся на выборных должностях, уважительно относиться к русскому языку — государственному языку Российской Федерации. — говорит филолог Анна Ланских. — Если понимаете, что нужна помощь специалистов-филологов, обращайтесь: проконсультируем, поможем вспомнить правила, научим грамотной речи».