Шокирующие новости о гибели в огне вахтовиков-сербов на Ямале. Сербская пресса подготовила ряд публикаций о трагедии. Есть сразу две версии причин пожара, не растиражированные в российских СМИ. Что заставило европейцев уехать в край шестидесятиградусных морозов, в каких условиях они жили и почему предчувствовали трагедию — в материале «URA.Ru». На Ямале продолжается расследование пожара в вахтовом жилом комплексе на Северо-Пуровском месторождении. В огне, напомним, погибли шесть граждан Сербии, которые строили нефтеперекачивающую станцию для Транснефти. Глава управления МЧС ЯНАО Аркадий Бессонов сегодня высказал основную версию причины ЧП. Между тем сербские журналисты уделили инциденту не меньше внимания, чем российские, и подготовили серию публикаций на основе бесед с работниками, которые были на месте трагедии, родственниками погибших и представителями официальных инстанций. Предлагаем вам несколько отрывков из различных материалов газеты «Вечерние новости». Оговоримся: качество перевода местами может быть не совсем адекватным, мы не самые большие знатоки балканских языков. Напомним, по версии следствия, сгоревшие общежития принадлежали компании «ВелесСтрой» (Хорватия), работали же мужчины на сербскую фирму «Беометаллстрой» (субподрядчик). Чтобы понять, насколько резонансной стала трагедия для сербов, нужно вспомнить давний сербо-хорватский конфликт. Журналистам издания удалось выяснить, что четверо сербов погибли во сне, задохнувшись. Еще двое пытались спастись, но не смогли. В их числе и Славиша Кадич (55) из Лески. Он был найден в своей комнате у окна. Оказалось, что он помог выбраться двум молодым людям, но вернулся, чтобы забрать телефон рядом с кроватью и отравился угарным газом. Газета в одной из своих публикаций приводит две версии пожара. Одна из них — огонь возник в помещении для сушки комбинезонов (ее поддерживает и российское следствие). «Пожар начался из комнаты, где сохнут комбинезоны. Одежду нельзя класть на печь, вполне достаточно повесить ее на вешалку. Но сербы обычно не придерживаются правил, — говорит источник в „Велесстрой“. Предполагается, что одежду оставили на печи и она сгорела». Другая версия причины пожара — окурок. Курить в этих контейнерах строго запрещено, но сербы часто нарушают это правило, пишет издание опять же со ссылкой на сотрудников компании. Как поясняет один из сотрудников, который работает на нефтеперекачивающей станции, тем, кто потерял в пожаре вещи, представители «БЕОметаллстрой» предложили по 500 долларов. "Вскоре мы должны отправиться в Новый Уренгой, чтобы купить все необходимое — телефоны, ноутбуки«,- рассказывает собеседник. В одной из статей под названием «Мы работали как рабы» (9 февраля 2015 года) те, кого привлекала на работу фирма «Велесстрой», жалуются на условия быта и замечают: трагедия когда-то должна была случиться. «В Сибири приходится работать в экстремальных условиях на строительстве базовых станций для трубопровода, а работодатели не соблюдают условия договора. Не платят сверхурочно, не соблюдают правило: в праздники не работать, сотрудники не могут брать больничный, а кто пострадал на работе, должны подписать, что они не будут требовать компенсации, которая обеспечит билет домой, — говорит Ракич. — Соглашением предусмотрено, что гарантированная зарплата — 3500 долларов в месяц за 40 часов в неделю, но в месяц я не работал менее 400 часов!». Сотрудник также рассказывает, что его бригада была наказана на 20 процентов от заработной платы каждого работника. «Условия бесчеловечны, работа по 18 часов. Наши люди подвергаются дедовщине, их обманывают при расчетах. Это продолжается уже в течение многих лет, и государство не сделало ничего, чтобы предотвратить такое высокомерное поведение — говорит Ракич. — В России работают 4000-4500 наших людей. Это национальная проблема. Наши люди работают как рабы. Они оправдываются, что это компания из Москвы, но правда в том, что боссы — хорваты». Намек не расшифровывается, но, зная отношения между двумя народами после войн 90-х годов, звучит он зловеще. Сербская пресса объясняет читателям, где находится Ямал Его слова подтверждает другой собеседник газеты «Вечерние новости» (от 10 февраля). «Я был там в прошлом году и условия катастрофические. Компания зарабатывает огромные суммы — рассказал Mitar М, который в прошлом году работал над созданием насосной станции топлива с резервуарами на Ямале. — В помещениях, где мы жили, огнетушителей не существует. Там я выжил в минус 62 градусов. Неудивительно, что люди всю ночь не выключают обогреватели». В другом материале один из сотрудников удивляется: почему на Родине, в Сербии, многие упрекнули сотрудников за работающие круглые сутки обогреватели. «Я разговаривал с женой, и она говорит, что социальные сети раскритиковали нас, но они не знают, что температура в Сибири может опускаться на минус 70!» Между тем представитель «Велесстрой» Ирина Артамонцева утверждает, что вагончики, в которых живут рабочие, очень хорошие и сделаны в Австрии. В нескольких публикациях газеты говорится о том, что граждане Сербии поехали в Россию, так как не могли заработать у себя на Родине. «На Крайнем Севере России жесткие условия работы, но многие едут туда, потому что в Сербии не имеют работы». «Это для многих единственный способ заработать и прокормить свои семьи», «Многие пойманы пьяными, они жалуются и злятся, так как будут наказаны. Жалуются на усталость, снижение заработной платы, но я не вижу, что люди покидают работу». «URA.Ru» будет следить за расследованием причин трагедии.

прочитать статью полностью