18 января 2019

Ростовский университет попросил Google убрать Чикатило из числа «выдающихся выпускников»

Виктор Жуков
© Служба новостей «URA.RU»
25 августа 2018 в 19:56
Размер текста
-
17
+
Трудности перевода стали причиной досадного недоразуменияВикипедия

Южный федеральный университет (ЮФУ) обратился в Google с просьбой убрать маньяка Андрея Чикатило из списка выдающихся выпускников вуза. Об этом пишет ТАСС.

В вузе подчеркнули, что Чикатило «является опасным преступником и маньяком и не является, как они утверждают, выдающимся выпускником». Ранее в ЮФУ рассказали, что причиной недоразумения стал некорректный перевод на русский язык. Дело в том, что в англоязычной версии раздел с выпускниками университета называется «знаменитые люди». А в русском языке название раздела гласит «выдающиеся».

Андрей Чикатило действительно учился в РГУ. Он окончил заочное отделение филологического факультета. Прославился Чикатило после совершения серии жестоких убийств. В числе его жертв были и дети, и взрослые. Сам маньяк признался в совершении 56 преступлений. В феврале 1994 года убийцу расстреляли в новочеркасской тюрьме.

Расскажите о новости друзьям
Система Orphus

{{author.id ? author.name : author.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
Размер текста
-
17
+
Система Orphus
Загрузка...