{{userService.getUserParam('notifications_count')}} {{ userService.getUserParam('notifications_count')+1 }}
Выйти
Войти
Новости приходят чаще, чем вам хотелось бы, а поводы не интересны?
настроить уведомления
URA.RU готово сообщать вам новости, на каком бы сайте вы ни находились
подписаться на уведомления
у вас {{ userService.getUserParam('notifications_count') }} новых уведомления
Вы не зарегистрированы. Войдите в свой профиль, чтобы использовать уведомления в полную силу
Редактирование подписок
Комментарии
Авторы
Сюжеты
отписаться
отписаться
отписаться
{{userService.settingsPanel.errors.form}}
{{userService.settingsPanel.errors.name}}
{{userService.settingsPanel.errors.new_password}}
URA.RU готово сообщать вам новости, на каком бы сайте вы ни находились
Готовить Екатеринбург к ЭКСПО будут Ковальчуки. Ройзмана ведут в губернаторы. Куковякин - медиамагнат
Подписаться
Не подписываться
Москва
прогноз на 7 дней
Доллар 65,99
Динамика за 2 недели
Евро 74,90
Динамика за 2 недели
Чтобы подписаться на рассылку, укажите свой e-mail
{{email_subscribe.errors.email}}
17 ноября 2018
19:56  25 августа 2018 4

Ростовский университет попросил Google убрать Чикатило из числа «выдающихся выпускников»

Трудности перевода стали причиной досадного недоразуменияВикипедия

Южный федеральный университет (ЮФУ) обратился в Google с просьбой убрать маньяка Андрея Чикатило из списка выдающихся выпускников вуза. Об этом пишет ТАСС.

В вузе подчеркнули, что Чикатило «является опасным преступником и маньяком и не является, как они утверждают, выдающимся выпускником». Ранее в ЮФУ рассказали, что причиной недоразумения стал некорректный перевод на русский язык. Дело в том, что в англоязычной версии раздел с выпускниками университета называется «знаменитые люди». А в русском языке название раздела гласит «выдающиеся».

Андрей Чикатило действительно учился в РГУ. Он окончил заочное отделение филологического факультета. Прославился Чикатило после совершения серии жестоких убийств. В числе его жертв были и дети, и взрослые. Сам маньяк признался в совершении 56 преступлений. В феврале 1994 года убийцу расстреляли в новочеркасской тюрьме.

Виктор Жуков
© Служба новостей «URA.RU»

{{a.id?a.name:a.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
{{a.id?a.name:a.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
{{a.id?a.name:a.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
из сюжета
{{item.story_prev.date}}
ПРЕДЫДУЩАЯ НОВОСТЬ СЮЖЕТА
{{item.story_next.date}}
СЛЕДУЮЩАЯ НОВОСТЬ СЮЖЕТА
Система Orphus
Загрузка...

{{a.id?a.name:a.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
{{a.id?a.name:a.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
{{a.id?a.name:a.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
другие новости сюжета
{{item_print.story_prev.date}}
{{item_print.story_next.date}}
Разрешить уведомления Подписаться на рассылку Присоединиться к Telegram Уведомления во Вконтакте
новости партнеров
новости партнеров
новости партнеров
новости партнеров
новости партнеров
новости партнеров