25 апреля 2019

Путин назвал «бандитом» переводчика на переговорах с премьером Швеции

Иван Шестак
© Служба новостей «URA.RU»
10 апреля 2019 в 07:04
Размер текста
-
17
+
Переводчик некорректно перевел слово Путина на встрече с премьер-министром ШвецииФото: kremlin.ru

Президент России Владимир Путин в шутку поправил переводчика, который некорректно перевел слово в его речи. Курьез случился во время встречи с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Стенограмма переговоров политиков опубликована на сайте Кремля.

Во время беседы со шведским премьером российский лидер отметил, что товарооборот между странами вырос на 32%. «Примерно пять млрд инвестиций со стороны шведских наших друзей… вложено в российскую экономику», — заявил Путин. Однако переводчик заменил слово «друзья». «Я сказал „друзей“, а он [переводчик — прим. ред.] перевел „партнеров“. Бандит просто», — шутливо заметил глава РФ. Он также добавил, что в России работает более 500 шведских компаний. Эти фирмы страна рассматривает «именно как друзей».

Встреча президента России и премьер-министра Швеции состоялась в рамках международного форума «Арктика — территория диалога» в Санкт-Петербурге. Мероприятие проходит с 9 по 10 апреля в пятый раз. Во время форума Путин также встретился с президентом Финляндии Саули Ниинисте, напоминает RT.

Расскажите о новости друзьям
Система Orphus

{{author.id ? author.name : author.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
Размер текста
-
17
+
Система Orphus
Загрузка...