В России продолжают переводить много зарубежных фильмов. Но есть картины, которые нелегально попадают на экраны кинотеатров. Об этом рассказал актер из Перми Иван Жарков, который озвучил Тора в фильмах Marvel. «В России очень много фильмов продолжают официально писаться, мало что изменилось. Точно так же: студия, приходит заказчик с фильмом, ему предоставляют режиссера, переводчиков. То есть заказчик приносит текст, его переводят, укладывают, а режиссер подбирает артистов, все садятся в студию и пишут его точно так же», — рассказал Жарков в интервью 59.ru. Он добавил, что не знает, как именно фильмы попадают в российский прокат в обход запретов. Но отметил, что это происходит нелегально. Неизвестные воруют у официалов копию картины и продают ее в России. Актер Иван Жарков родился и вырос в Перми в микрорайоне Крохалева. Его родители и сестра работают в ТЮЗе. Жарков озвучил Криса Хемсворта в фильмах киновселенной Marvel. Сейчас актер живет в Москве, воспитывает сына и дочь, занимается озвучиванием компьютерных игр.

прочитать статью полностью