01 июля 2022

В Прикамье разочарованы историческим детективом «Контрибуция». «Говорят не по-пермски»

© Служба новостей «URA.RU»
Размер текста
-
17
+
Арт-объекты. Пермь, счастье не за горами, паблик-арт, город пермь
В Перми выступают за историческое соответствие фильма действительности Фото:

Новый художественный фильм режиссера Сергея Снежкина «Контрибуция» разочаровал жителей Пермского края, которым удалось посмотреть картину до выхода в прокат. Больше всего их возмутило то, что герои фильма говорят не «по-пермски».

Действие картины происходит в 1918 году в Перми, которую захватили белогвардейцы во главе с генералом Пепеляевым. Герои — купцы и промышленники, живущие в Перми — произносят название города, не смягчая звук «р». «Если Пепеляеву это простительно, то местным купцам — нет», — приводит ремарку пермяков агентство «Текст».

Евгений Дятлов, сыгравший купца Насонова в «Контрибуции», признал, что это, действительно, упущение. При этом он отметил, что «никто грамотный об этом не сказал».

Местные краеведы также были возмущены картиной. «Недостоверность, прежде всего, в образе мышления, поведении этих героев», — считает пермский режиссер-документалист Варвара Кальпиди. Она напоминает, что «белые» захватили все то, что раньше награбили большевики: «Они не могли сюда прийти голыми и раздетыми. Это просто оскорбление какое-то». Тем не менее Кальпиди довольна тем, что действие картины разворачивается в ее родном городе. «Я рада, что звучит Пермь и фамилии наших купцов — Грибушин, Насонов, Каменский, пусть даже в каком-то совершенно дурацком контексте», — отметила она.

Ранее свою фамилию убрал из титров сценарист Леонид Юзефович, автор романа «Контрибуция», проживший в Перми много лет. По его словам, режиссер настолько переделал его сценарий, что он не захотел «отвечать за огромное количество исторических несообразностей, к которым ты непричастен».

Отметим, что ни одного эпизода фильма в Перми снято не было, группа работала в павильонах киностудии «Ленфильм».

Новый художественный фильм режиссера Сергея Снежкина «Контрибуция» разочаровал жителей Пермского края, которым удалось посмотреть картину до выхода в прокат. Больше всего их возмутило то, что герои фильма говорят не «по-пермски». Действие картины происходит в 1918 году в Перми, которую захватили белогвардейцы во главе с генералом Пепеляевым. Герои — купцы и промышленники, живущие в Перми — произносят название города, не смягчая звук «р». «Если Пепеляеву это простительно, то местным купцам — нет», — приводит ремарку пермяков агентство «Текст». Евгений Дятлов, сыгравший купца Насонова в «Контрибуции», признал, что это, действительно, упущение. При этом он отметил, что «никто грамотный об этом не сказал». Местные краеведы также были возмущены картиной. «Недостоверность, прежде всего, в образе мышления, поведении этих героев», — считает пермский режиссер-документалист Варвара Кальпиди. Она напоминает, что «белые» захватили все то, что раньше награбили большевики: «Они не могли сюда прийти голыми и раздетыми. Это просто оскорбление какое-то». Тем не менее Кальпиди довольна тем, что действие картины разворачивается в ее родном городе. «Я рада, что звучит Пермь и фамилии наших купцов — Грибушин, Насонов, Каменский, пусть даже в каком-то совершенно дурацком контексте», — отметила она. Ранее свою фамилию убрал из титров сценарист Леонид Юзефович, автор романа «Контрибуция», проживший в Перми много лет. По его словам, режиссер настолько переделал его сценарий, что он не захотел «отвечать за огромное количество исторических несообразностей, к которым ты непричастен». Отметим, что ни одного эпизода фильма в Перми снято не было, группа работала в павильонах киностудии «Ленфильм».
Расскажите о новости друзьям
Система Orphus

{{author.id ? author.name : author.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
Размер текста
-
17
+
Расскажите о новости друзьям
Загрузка...