Екатеринбург к ЧМ-2018 переходит на латиницу
Названия всех остановок будут продублированы латинскими буквами
Фото: Фото: Александр Мамаев © URA.RU
В рамках подготовки к чемпионату мира по футболу в Екатеринбурге на улицах появляется все больше надписей, сделанных латинским шрифтом. Причем речь идет именно об использовании латинских букв, а не о надписях на английском языке.
«Работа ведется с прошлого года. Речь идет о дублировании для иностранцев названий остановок общественного транспорта, названий улиц на домах, названий значимых объектов», — сообщила «URA.RU» сотрудница пресс-службы мэрии Екатеринбурга Виктория Мрктчян.
После консультации с федерацией переводчиков определились с использованием латинского шрифта: в каких случаях будет просто запись транскрипцией, то есть русские слова будут написаны латинскими буквами, а в каких — перевод на английский язык. Транскрипция будет использована в названии остановок и улиц. Названия вокзалов, музеев и иных значимых объектов будут переведены на английский язык для удобства гостей города.
В пресс-службе затруднились назвать количество двуязычных вывесок, которые появятся на улицах уральской столицы.
Материал из сюжета:
Чемпионат мира по футболу 2018 в Екатеринбурге
Публикации, размещенные на сайте www.ura.news и датированные до 19.02.2020г., являются архивными и были выпущены другим средством массовой информации. Редакция и учредитель не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с п. 6 ст. 57 Закона РФ от 27.12.1991 №2124-1 «О средствах массовой информации».
Сохрани номер URA.RU — сообщи новость первым!
Что случилось в Екатеринбурге и Нижнем Тагиле? Переходите и подписывайтесь на telegram-каналы «Екатское чтиво» и «Наш Нижний Тагил», чтобы узнавать все новости первыми!