На Западе поняли смысл слов президента России Владимира Путина «Хрен им», которая была адресована в ответ на попытки склонить Москву к переговорам по сокращению ядерного оружия. Такое заявление сделал пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков. Так представитель Кремля ответил на предложение журналиста самим переводить выражения, непонятные для англоговорящих стран.
«Есть в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский, это нормальное лингвистическое явление. Основной смысл они [британцы] поняли», — сказал Дмитрий Песков во время общения с прессой. Его слова приводит корреспондент URA.RU.
Ранее Путин заявил, что ядерное вооружение будет использовано Россией только в случае угрозы территориальной целостности и независимости страны. Он отметил, что сейчас нет необходимости прибегать к ядерному арсеналу. В ответ на попытки западных государств склонить РФ к диалогу по сокращению вооружения, российский лидер ответил: «Хрен им».
Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!
Не упустите шанс быть в числе первых, кто узнает о главных новостях России и мира! Присоединяйтесь к подписчикам telegram-канала URA.RU и всегда оставайтесь в курсе событий, которые формируют нашу жизнь. Подписаться на URA.RU.
Все главные новости России и мира - в одном письме: подписывайтесь на нашу рассылку!
На почту выслано письмо с ссылкой. Перейдите по ней, чтобы завершить процедуру подписки.
На Западе поняли смысл слов президента России Владимира Путина «Хрен им», которая была адресована в ответ на попытки склонить Москву к переговорам по сокращению ядерного оружия. Такое заявление сделал пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков. Так представитель Кремля ответил на предложение журналиста самим переводить выражения, непонятные для англоговорящих стран. «Есть в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский, это нормальное лингвистическое явление. Основной смысл они [британцы] поняли», — сказал Дмитрий Песков во время общения с прессой. Его слова приводит корреспондент URA.RU. Ранее Путин заявил, что ядерное вооружение будет использовано Россией только в случае угрозы территориальной целостности и независимости страны. Он отметил, что сейчас нет необходимости прибегать к ядерному арсеналу. В ответ на попытки западных государств склонить РФ к диалогу по сокращению вооружения, российский лидер ответил: «Хрен им».
