Сообщения о пермском роботе-полицейском продолжают будоражить средства массовой информации, в том числе, западные. Журналистам газеты «Пермские соседи» удалось перевести на русский язык несколько подобных сообщений зарубежных изданий. Так, интернет-издание Gear Live повеселило своих читателей следующим материалом: «Россия теперь сможет защитить себя от плохих парней с помощью R Bot 001 – то есть РОБОКОПА! Теперь на улицах Перми, что офигенно далеко от Москвы, он будет использоваться для записи действий правонарушителей, вроде тех, кто немного перепил. Таким он прерывисто и монотонно цитирует соответствующий закон, что вероятно заставило бы любого подумать, что он/она только что увидел/увидела эквивалент розового слона в своем пьяном глюке. Гигантский яйцеобразный робокоп весит 250 килограммов и стоит департаменту (милиции, - прим. переводчика) 10 млн. долларов. 

 

Между прочим, власть сообщает, что пока еще не все ошибки были исправлены, так как, когда ЭТО недавно было окружено маленькими детьми, пытавшимися изучить его камеры, робокоп читал нотации и им.

 

Нам кажется, что власть могла просто заставить реального полицейского делать все то же самое за намного меньшее количество рублей».

Другое издание - Australian News, в комментарии по этому же поводу заметило: «В отличие от большинства русских полицейских он не берет взятки и всегда вежлив».

 

Между тем, пермский энтузиаст Алексей Селюнин сочинил «Песнь о роботе полицейском» в стихах. Приводим этот оригинальный текст без купюр.

 

Вышел робот на крыльцо,

Был похож он на яйцо.

Так милиция хотела

Показать свое лицо. 

 

Мол, технический прогресс

Вызывает интерес

У охранников порядка

С аксельбантами и без. 

 

Робот нудно говорил,

Чтобы мальчик не шалил,

Чтобы дядя не скандалил

И прохожим не грубил. 

 

Эти роботы сильны,

Защищают от шпаны,

Не бояться вредных газов,

Вшей и атомной войны. 

 

Но страшней такой беды

Изобилие воды,

Грянул ливень и машина

Ни туды и ни сюды. 

 

Генералы морщат лоб.

Поломался робокоп.

Реки спеси, море бабок

Утекли в железный гроб. 

 

Дорогущие яйцо

Закатилось под крыльцо,

Сделав глупым должностное,

Инфантильное лицо.