24 мая 2019

Трудности перевода. ЮТэйр опровергает информацию о задержке рейса в Нижневартовске. «ЧП произошло в Нижнем Новгороде»

06 августа 2013 в 15:20
Размер текста
-
17
+

Пресс-служба «ЮТэйр» уточнила подробности авиаинцидента, в результате которого в двигатель попала птица. Напомним, в пресс-службе авиакомпании сегодня заявили, что в Нижневартовске приземлился самолет, в двигателе которого были обнаружены останки птицы. Из-за этого люди не смогли вылететь обратным рейсом в Москву.

«Самолет приземлился не в Нижневартовске, а в Нижнем Новгороде, в Стригино. Ошибка произошла из-за того, что в сводках аэропортам присваиваются буквенные обозначения. Ранее аббревиатура НЖС всегда расшифровывалась как Нижневартовск. Сегодня в телеграмме пришла расшифровка — это означало воздушный порт Новгорода», — пояснила пресс-секретарь Елена Галанова.

Она также пояснила, что все остальные детали сообщения верны.

«Борт из Внуково успешно приземлился в аэропорту Новгорода сегодня утром, но вылететь обратно вовремя он не сможет — в двигателе после посадки была обнаружена птица. Сейчас сложно сказать, в каком именно аэропорту — московском или новгородском — птица попала в деталь самолета. Мы регулярно поднимаем вопрос о сложной орнитологической обстановке в российских авиапортах, но пока проблему решить не удалось. — пояснила „URA.Ru“ пресс-секретарь авиакомпании „ЮТэйр“ Елена Галанова ранее. — Мы ждем резервный борт из Москвы. А SRJ−200 будет отправлен на диагностику».

Расскажите о новости друзьям
Система Orphus

{{author.id ? author.name : author.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
Размер текста
-
17
+
Расскажите о новости друзьям
Система Orphus
Загрузка...