Лидер ЛДПР Владимир Жириновский не остановился на одном предложении избавить русскую речь от заимствований. Законопроект, призванный «очистить» русский язык от лишних иностранных слов, уже внесен в Госдуму. Согласно документу, за излишнюю любовь к американизмам, англицизмам и другим иностранным словам, имеющим аналоги в «великом и могучем», можно заработать штраф до 50 тыс. рублей. Свои взгляды на этот вопрос депутаты Госдумы от ЛДПР изложили в поправках к Кодексу об административных нарушениях. В частности, кроме дополнений к уже существующим статьям, они предлагают внести в КоАП и новую статью с громким названием — «нарушение норм современного русского языка при его использовании в качестве государственного языка РФ». Формулировка этой статьи звучит интересно. Так, наказывать нужно за «нарушения норм современного русского языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, в том числе совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ, вне зависимости от целей и формы такого распространения». Однако, как отмечают лингвисты, само по себе использование иностранных слов вовсе не является нарушением норм современного русского языка. Скорее, наоборот, заимствования обусловлены тем, что любой язык сам по себе стремится к обновлению, а новые слова ему в этом процессе только помогают. К тому же очевидно, что лингвисты не участвовали в разработке законопроекта, стоит лишь прочитать список слов «на замену», который предлагают в пояснительной записке к законопроекту либерал-демократы. Так, среди них есть соответствие «бутик» — «лавка». По словам специалистов, изучающих русский язык, два этих слова сами по себе отличаются не только исторической коннотацией, но и элементарной картинкой-представлением, возникающей в голове у русскоговорящего человека. И заменять одно другим было бы неправильно. Подобный закон может работать только в одном случае: если к его разработке будут привлекаться лингвисты, а затем будет составлен словарь с конкретным списком слов, использование которых карается штрафом. Иначе это не будет иметь никакого смысла. Кстати, стоит отметить и величину штрафов, предлагаемых ЛДПР. Так, граждане за свои «сейшены» и «бизнес-ланчи» (эти примеры приведены в записке к законопроекту) заплатят от 2 тыс. до 2,5 тыс. рублей, должностные лица — от 4 тыс. до 5 тыс. рублей с конфискацией предмета административного правонарушения, юридические лица — от 40 тыс. до 50 тыс. рублей также с конфискацией. Правда, также не очень понятно, что в данном случае будет являться «предметом административного правонарушения». К тому же, своей пояснительной запиской депутаты создают еще большую путаницу, приводя примеры слов, которые давно и прочно вошли в язык и «воспринимаются как русские, их можно склонять, спрягать, изменять по родам и числам в соответствии с грамматикой русского языка». И неясно, кто и по каким критериям будет решать, какие слова можно использовать, к примеру, в публикациях СМИ, а какие подлежат замене. Вот еще несколько слов, которые депутаты предлагают исключить из лексикона и заменить родными: Сейшен — встреча, заседание Дилер — посредник Бутик — лавка Менеджер — управляющий, приказчик Дистрибьютор — распространитель Сингл — песня Гаджет — техническое устройство, прибор, приспособление Бизнес-ланч — деловой обед Перформанс — представление. Кроме того, они категорически не принимают слова междометия «Окей!» и «Вау!», которые предлагают исключить из речи не только дикторов телевизионных программ, но и ведущих музыкальных представлений.

прочитать статью полностью