Сегодня в Екатеринбурге при участии Джона Фридмана, которого называют главным американским экспатом, российское театральное сообщество будут знакомить с современной американской драматургией. Представлять американскую драматургию будут специалисты четырех знаковых американских театральных организаций — Нью-йоркской театральной мастерской, Театрального центра Юджина О’Нила, Института Sundance и Фестиваля новых американских пьес Humana. Каждая из этих организаций отличается особым взглядом на развитие театра и подход к драматургии. Театральный центр Юджина О’Нила учредил Джордж Уайт 46 лет назад, основным для этого объединения являются кабаре, музыкальное искусство, кукольный театр. Институт Sundance был основан в 1981 году актером Робертом Редфордом и группой его друзей и единомышленников для создания условий становления независимого американского кино. Это некоммерческая организация, которая занимается открытием, развитием и поддержкой независимых кино- и театральных художников со всего мира, а также представляет их новые работы общественности. Главными гостями можно считать авторов проекта «Новые американские пьесы в России» Джона Фридмана и Филипа Арно. На него выделен грант американо-российской двусторонней президентской комиссией. Филип Арно — основатель и директор балтиморского Центра по развитию международного театра, отвечает за стратегию проекта. Но его идейным вдохновителем и создателем является Джон Фридман. Он родился в Калифорнии, получил диплом магистра в университете имени Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, закончил докторат по русской литературе Гарвардского университета. В 1988 году приехал в Россию, чтобы собирать материал для своей докторской диссертации о драматурге Николае Эрдмане, и через год женился на актрисе Оксане Мысиной. С тех пор живет и работает в Москве — театральным обозревателем в газете The Moscow Times, входит в состав жюри фестиваля «Золотая маска», пишет сценарии. В 2001 году совместно с Евгением Лунгиным написал сценарий полнометражного художественного фильма «Allegro moderato». Но главным делом для Фридмана является перевод: пьес современных российских драматургов, российских фильмов на английский язык и наоборот. Задача семинара по современной американской драматургии, который проходит в рамках фестиваля «Браво», показать «другую Америку», отличную от той, которую видят зрители в голливудских боевиках, триллерах и мелодрамах. Российскую сторону будут представлять режиссеры и актеры екатеринбургского ТЮЗа, Нижнетагильского драматического театра, театральные деятели из Челябинска.

прочитать статью полностью