Сегодня в Екатеринбурге вновь говорят о цензуре. В редакцию «URA.Ru» обратилось несколько читателей, возмущенных вчерашним показом фильма «Изображая жертву» на «Первом канале» и «Четвертом канале». Зрителям не понравился цензурированный финал фильма. Монолог следователя (именно он звучит в конце) считается одним из самых сильных моментов ленты. Утверждают, что именно благодаря ему фильм получил первые премии российского фестиваля «Кинотавр» и Первого римского кинофестиваля. Кинокритики даже заговорили о новой тенденции в российском кинематографе: место заработавшихся режиссеров начали занимать люди, изначально с кино не связанные. С именем режиссера «Изображая жертву» Кириллом Серебренниковым, прославившемся работой в театре, связывали новый этап в жизни «важнейшего из искусств», обещая новые образы и т.д..

 

Показ фильма по федеральному и региональному каналу широко анонсировался, «Первый» показал практически весь свой промо-арсенал. Но в назначенное время зрители увидели не полный вариант фильма – последние минуты в картине постоянно звучал писк заглушающий мат героя-следователя. Вопрос: «Почему запикали текст?», оказался актуален для многих зрителей, уже видевших картину в кинотеатрах и на DVD. Выяснилось, что без мата картина в эмоциональном плане потеряла многое. Естественно, любители теории заговора подозревают телекомпании в массе страшных грехов. По одной версии, изменение художественного произведения – есть акт цензуры и должен быть вынесен на всеобщее обсуждение. По другой, это пробный шар и вскоре мат появится на экранах (логика такова: после выхода в эфир «Дома-2» и «Comedy club» прямой путь в развитии ТВ – мат в эфире).

 

Между тем, сами телевизионщики просят не искать в их поступках никакого злого умысла. Гендиректор «Четвертого канала» Вячеслав Луговых рассказал нашему агентству, что никакой предэфирной цензуры телекомпания не осуществляет. «Мы приобрели фильм для трансляции у правообладателя. Бывают случаи, когда у фильма есть версия для DVD, а есть адаптированная версия для ТВ. Видимо, в случае с «Изображая жертву» именно такая ситуация. Точно сказать не могу – фильм не видел».

 

Чтобы зрители могли сами оценить: испорчен финал или нет, мы публикуем расшифровку запиканного текста. Прочтите, узнаете насколько это эмоционально и нарушена ли задумка авторов:

 

«Пульнул? Пульнул... не присосками же, пулями, как дети, мать вашу! […], напокупают себе всего, п…сы! А нам ходи все это разгребай! […]! Откуда у тебя пистолет?! Откуда у вас вообще все?! Вы откуда, […], прилетели сюда?! Я сколько жил, никак не думал, что в такое […] попаду! Вы откуда все прилетели, вы же, я не знаю, в тех же школах учились, у тех же учителей, у тебя же, […], родители – почти мои ровесники, […]! Как ты-то получился, из чего?! Вы все?! Этот, […], трусы забывает, в бассейн идет, этот п…с пуляет, […], в соседа по парте... вам че надо-то в жизни, […]?! Вы, вообще, как ее прожить хотите?! Этот еще, […]!

 

Нет, ну, как, я вас […] не понимаю, хотя ведь я не старый, а я вас не понимаю, ну, что, какие у вас шутки, […]?! Ну, как так, напоить участкового, как его... Напоить, нарядить в женское, под проститутку и бросить пьяного в «обезьянник»! Нет, ну, как, я не понимаю, и ведь вы же, слушай, ведь не такие сопляки все, вам ведь под тридцать лет всем! У меня в ваши годы уже был ребенок с женой!.. Где вы набрали-то женской одежды?! Колготки такие […]...

 

Нет, ну я, ну, на крайний случай, ну, жене на первый апрель, в день юмора, вместо зубной пасты горчицы в тюбик пхаю, ну вот же – нормальная шутка, ну а у вас же что?! И, главное, […]! И […] то, что […], – а ведь вы же, ваше же поколение, вы же и поезда водите, самолеты, адвокаты, на атомных станциях работаете?! И, главное, […] вы работать-то идете?! Все […], и идут на такие работы ответственные, а потом везде […]наступает, в обществе!..

 

Да, ладно... пульнул, […]!.. Пульнул... давай, тащи эту рыбу вашу, и саке, щас не попробую – уже никогда не соберусь...

 

Идите в жопу куда-нибудь за соседний столик, чтоб я вас не видел...

 

Сколько ж это, – четыре, восемь... болеть я начал с четырнадцати лет, – двадцать шесть лет! Двадцать шесть лет меня […] эта сборная по футболу! Ну, раньше еще ладно, – были успехи, пробивались в финалы, но сейчас, […], что ни чемпионат, то […], – четыре года ждешь, и что?! Потому что такие же […] играют, вот как вы, – ничего не надо, причём, главное, притворяться умеют! Вот же как! Ведь раньше же, там, бунтовали, – это была общественная позиция, что нам […] не надо, и мы протестуем, а сейчас по-тихому, без протестов, кем надо притворяются, влезают куда хотят, на любую работу, и […] не делают, играются!.. Вы играетесь в жизнь, а те, кто к этому серьезно относится, те с ума сходят, страдают... В футбол, […], играть надо, нет, […], они визажистов с собой берут, стилистов, и все в итоге […]! Там же, […], надо думать, как гол забить, а он в дождь, […], свой промелированный лобок зачесывает, чтобы он в дождь стоял! Парикмахер его расчесывает в перерыв, – он не тренера слушает, а прическу восстанавливает в перерыв!..

 

 […], не еда, а […]... И, главное, да, молча, все молча и все по своим понятиям, по детским, – «пульнул», «догнал»... поняли, что чтобы от них […], надо притвориться... Глобальное […], глобальное... на всех ступенях общества...»

Найти полный вариант можно на DVD или нажав по этой ссылке.