14 декабря 2024

Вирусы или инновации? В Екатеринбурге МТС и «Мегафон» переводят SMS с русского на русский. СКРИНЫ

В Екатеринбурге сотовые операторы переводят SMS с русского на русский
© Служба новостей «URA.RU»
Размер текста
-
17
+
Фурсенко. Садовничий. Канделаки. Рашников. Челябинск. Магнитогорск. , сотовый, телефон, верту
Операторы не виноваты - у вас просто старые телефоны или вирусы Фото:

Екатеринбургские клиенты операторов сотовой связи столкнулись со странностями в отправке SMS. В «URA.Ru» с удивительной историей обратилась читательница. Накануне она отправила со своего телефона с сим-картой «Мегафона» короткое текстовое сообщение следующего содержания: «Мама, привет! Не предупредила, потому что сама забыла, что мне на маникюр сегодня. В начале десятого должна быть дома. Папа звонил, сказал на работе останется».

Абоненту, пользующемуся услугами МТС, сообщение пришло в совершенно ином виде (орфография и пунктуация сохранены): «Мама, привет. Сегодня были на массаже лица. Потом хотели заехать разный рынок, но там сегодня много людей, перенесли на завтра. Заазал на работе останется».

В компаниях произошедшему удивились и свою ответственность не признали — всему виной либо вирусы, либо чудо.

«Оператор не имеет доступа к содержанию SMS-переписки абонентов и тем более не имеет технологической возможности изменять содержание отправляемых и получаемых абонентами SMS-сообщений. В данной ситуации мы рекомендуем пользователю провести проверку телефона на предмет вирусной активности», — пояснили в пресс-службе екатеринбургского филиала МТС.

В «Мегафоне» предположили, что причина может быть и в старом телефоне-«приемнике». «Система отправки текстовых сообщений в „МегаФоне“ полностью отлажена и автоматизирована. SMS-центр „МегаФона“ при получении сообщения не может ничего поменять в тексте и отправляет его на SMS-центр другого оператора в исходном виде. В нашу компанию не поступало обращений от абонентов по поводу трансформации текстов, услуга работает корректно. Отметим, что в редких случаях сложности с получением сообщений могут испытывать владельцы устаревших телефонов, которые могут неправильно склеивать части длинных посланий».

Публикации, размещенные на сайте www.ura.news и датированные до 19.02.2020 г., являются архивными и были выпущены другим средством массовой информации. Редакция и учредитель не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с п. 6 ст. 57 Закона РФ от 27.12.1991 №2124-1 «О средствах массовой информации»

Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!

Что случилось в Екатеринбурге и Нижнем Тагиле? Переходите и подписывайтесь на telegram-каналы «Екатское чтиво» и «Наш Нижний Тагил», чтобы узнавать все новости первыми!

Все главные новости России и мира - в одном письме: подписывайтесь на нашу рассылку!
На почту выслано письмо с ссылкой. Перейдите по ней, чтобы завершить процедуру подписки.
Екатеринбургские клиенты операторов сотовой связи столкнулись со странностями в отправке SMS. В «URA.Ru» с удивительной историей обратилась читательница. Накануне она отправила со своего телефона с сим-картой «Мегафона» короткое текстовое сообщение следующего содержания: «Мама, привет! Не предупредила, потому что сама забыла, что мне на маникюр сегодня. В начале десятого должна быть дома. Папа звонил, сказал на работе останется». Абоненту, пользующемуся услугами МТС, сообщение пришло в совершенно ином виде (орфография и пунктуация сохранены): «Мама, привет. Сегодня были на массаже лица. Потом хотели заехать разный рынок, но там сегодня много людей, перенесли на завтра. Заазал на работе останется». В компаниях произошедшему удивились и свою ответственность не признали — всему виной либо вирусы, либо чудо. «Оператор не имеет доступа к содержанию SMS-переписки абонентов и тем более не имеет технологической возможности изменять содержание отправляемых и получаемых абонентами SMS-сообщений. В данной ситуации мы рекомендуем пользователю провести проверку телефона на предмет вирусной активности», — пояснили в пресс-службе екатеринбургского филиала МТС. В «Мегафоне» предположили, что причина может быть и в старом телефоне-«приемнике». «Система отправки текстовых сообщений в „МегаФоне“ полностью отлажена и автоматизирована. SMS-центр „МегаФона“ при получении сообщения не может ничего поменять в тексте и отправляет его на SMS-центр другого оператора в исходном виде. В нашу компанию не поступало обращений от абонентов по поводу трансформации текстов, услуга работает корректно. Отметим, что в редких случаях сложности с получением сообщений могут испытывать владельцы устаревших телефонов, которые могут неправильно склеивать части длинных посланий».
Расскажите о новости друзьям

{{author.id ? author.name : author.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
Размер текста
-
17
+
Расскажите о новости друзьям
Загрузка...