Сериал из 20 частей рассказывает об участии СССР во Второй мировой войне и рассчитан на западного зрителяФото: МузейЦСДФ / csdfmuseum.ru
В преддверии 80-летия Победы в Великой Отечественной войне особую актуальность приобретают документальные фильмы, рассказывающие о событиях 1941-1945 годов. Одним из таких произведений остается легендарный советско-американский сериал «Неизвестная война» (в советском прокате — «Великая Отечественная»), созданный в 1978 году. Этот уникальный проект не только познакомил западного зрителя с ранее неизвестными для него событиями Восточного фронта, но и стал своеобразным мостом между идеологическими противниками в разгар холодной войны — подробнее в материале URA.RU.
Как родилась идея сериала о «неизвестной войне»
История создания документального цикла «Неизвестная война» началась с удивительного осознания. В 1976 году американский кинопродюсер Фрэд Виннер был поражен реакцией американской прессы на слова генерала Паттона о том, что после Второй мировой войны мир поделили США и Великобритания. Газеты раскритиковали генерала за то, что он не упомянул Советский Союз.
«Я задумался, а что такого сделали Советы, что из-за них чуть не пострадал наш знаменитый генерал», — вспоминал позже Виннер. Продюсер обнаружил, что ни он сам, ни его образованные друзья практически ничего не знали о роли СССР во Второй мировой войне.
Это открытие стало толчком к созданию масштабного кинопроекта, который должен был восполнить огромный пробел в знаниях западной аудитории. По словам советского режиссера Игоря Григорьева, «их сенсация была в том, что Россия, оказывается, воевала в эту войну».
Масштаб информационного вакуума был потрясающим. Публицист Генрих Боровик отмечал: «Чуть ли не 40 процентов молодых американцев считало, что Советский Союз воевал на стороне Гитлера. Это результат холодной войны. Но ведь это же страшно!»
Дипломатия через киноискусство: непростой путь к съемкам
Роман Кармен — советский режиссер и оператор документального кино
Фото: Лев Леонидович Медведев / Wikipedia / CC BY-SA 4.0
Идея создания совместного советско-американского проекта о войне вызвала неоднозначную реакцию в СССР. Режиссер Тенгиз Семенов вспоминал: «Фрэд два раза приезжал в Москву. Первый раз ему отказали. Здесь все перепугались. Как американцы будут делать фильм о войне? Ужас был в их глазах».
Только благодаря авторитету выдающегося советского документалиста Романа Кармена проект получил зеленый свет. Кармен имел особые отношения с Леонидом Брежневым. Как выяснилось позже, их связывал фронтовой эпизод, когда Кармен помог вытащить из грязи застрявшую машину будущего генсека. Брежнев не забыл этого случая, что впоследствии сыграло важную роль в судьбе фильма.
В апреле 1977 года был подписан договор на создание киноэпопеи между компаниями Air Time Inc., Bregin Film Corporation LG, «Совинфильмом» и Центральной студией документальных фильмов СССР. Проект предусматривал создание 20 серий по 50 минут каждая.
Звезда Голливуда и идеологические разногласия
Берт Ланкастер - американский актер и продюсер
Фото: Wikipedia/Public domain
На роль ведущего американской версии сериала был приглашен знаменитый актер Берт Ланкастер. Эта кандидатура была выбрана не случайно: для американцев было важно, что Ланкастер — суперзвезда Голливуда, а для советской стороны имело значение, что Берт — фронтовик, воевавший в Северной Африке в авиационных частях.
Однако работа с голливудской звездой оказалась не такой простой. «Порой он брал текст и отказывался читать. Говорил: это ваша советская пропаганда, я не могу это читать», — вспоминал режиссер Игорь Григорьев. Главный оператор фильма Юрий Орлов отмечал, что на некоторых фотографиях со съемок видно, как Берт Ланкастер буквально взбешен.
Работа над сериалом наглядно демонстрировала, насколько сознание участников с обеих сторон было искажено взаимной пропагандой. Композитор фильма Род Маккьюен, приехав в Москву, несколько дней питался только привезенной с собой кукурузой — боялся, что его отравят. Он не выходил из номера, опасаясь агентов КГБ. Ланкастер был убежден, что в съемочную группу внедрен человек от госбезопасности.
Битва за правду: как создавался документальный фильм
Работа с архивами и создание сценария
В фильме используется огромное количество документальных кадров
Фото: Кадр из фильма «Неизвестная война» / 1978 / Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов
За первые шесть месяцев работы над эпопеей Роман Кармен и его ассистенты пересмотрели 30 миллионов метров кинохроники, отобрав материал для дальнейшей работы. Перед съемочной группой стояла сложная задача — творчески переработать огромный хроникальный материал и уже снятые разными режиссерами фильмы о войне.
Одной из важнейших задач было преодоление шаблонов советской документалистики. Кармен стремился показать не только ратный подвиг, но и человеческие судьбы, боль, страдания, кошмар отступления — все то, что ранее оставалось вне документального кино.
Серия «Блокада Ленинграда» стала одним из самых пронзительных фильмов цикла. Музыку к нему написал Виталий Гевиксман, сам переживший блокаду. «Вы знаете, что такое дуранда? Это толченая березовая кора, заправленная маслом, по-моему, машинным. Вот такое мы ели в те времена», — рассказывал композитор.
Когда Берт Ланкастер своими глазами увидел масштаб ленинградской трагедии, он на ходу изменил сценарий своих соотечественников. «Он отказался говорить об американской помощи, сказал, что при таком масштабе трагедии нельзя так делать», — вспоминает Генрих Боровик.
Уникальные кадры и свидетельства
Большую часть сериала составляют кадры из советских архивов, дополненные фильмами из архивов США и Великобритании
Фото: Кадр из фильма «Неизвестная война» / 1978 / Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов
Одна из важнейших ценностей сериала — уникальные архивные кадры, многие из которых никогда ранее не демонстрировались широкой публике. Материалы были смонтированы из более чем 3,5 миллионов футов пленки, отснятой советскими съемочными группами с первого дня войны 22 июня 1941 года до советского вторжения в Маньчжурию в августе 1945 года.
Помимо хроники, в фильме присутствуют эксклюзивные интервью с выдающимися советскими военачальниками, такими как маршал Георгий Жуков и генерал Василий Чуйков. Также в сериале были использованы беседы с советским генеральным секретарем Леонидом Брежневым и Аверелом Гарриманом, который был послом США в Советском Союзе во время Второй мировой войны.
Столкновение мировоззрений: разные взгляды на одну войну
В процессе работы создатели сериала все больше старались услышать, а не переубедить друг друга. Американцам, например, было сложно понять героизм советских солдат. «Я понимаю их точку зрения, — говорит Игорь Григорьев. — У них не было войны на своей территории. Они всегда воевали в других странах. Они просто не понимали чувств русского солдата, что он должен был не пустить врагов в свой дом».
Некоторые исторические события вызывали особенно острые разногласия. Наибольшие споры возникли вокруг серии об освобождении Польши. «Возможно, это были самые сложные переговоры. Я сказал: все, довольно, я ухожу. Мы не разместим такую серию на телевидении, если она будет неверной с западной точки зрения», — рассказывал Фрэд Виннер.
Генрих Боровик объясняет эти разночтения так: «Все просто: Сталин считал, что восстание инспирировано лондонским правительством». В конечном итоге сторонам удалось прийти к компромиссу и создать сценарий, который отражал как советский, так и западный взгляд на события.
20 серий правды о войне
Заглавная тема и множество музыкальных тем из серий являются адаптациями песни «Священная война»
Фото: Кадр из фильма «Неизвестная война» / 1978 / Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов
Киноэпопея включает 20 фильмов, каждый продолжительностью около 50 минут:
«22 июня 1941»
«Битва за Москву»
«Блокада Ленинграда»
«На Восток»
«Оборона Сталинграда»
«Выживание в Сталинграде»
«Величайшее в мире танковое сражение»
«Война в Арктике»
«Война в воздухе»
«Партизаны»
«Морская битва»
«Битва за Кавказ»
«Освобождение Украины»
«Освобождение Белоруссии»
«С Балкан в Вену»
«Освобождение Польши»
«Союзники»
«Битва за Берлин»
«Последняя битва Неизвестной войны»
«Солдат Неизвестной войны»
Каждая серия посвящена определенному аспекту или этапу Великой Отечественной войны. От вероломного нападения гитлеровской Германии до победного завершения войны.
Трагический финал для Романа Кармена
Роман Кармен работал над фильмом уже будучи тяжело больным. Сдавало сердце. Американский кардиолог, обследовав его, был непреклонен: «Он сказал так: если бросишь курить, проживешь еще 3 года. Не бросишь — проживешь 3 месяца», — вспоминает Фабиан Могилевский, директор фильма.
В процессе напряженных обсуждений текстов Кармен снова начал курить. Предсказание врача сбылось — 28 апреля 1978 года он скоропостижно скончался, не успев увидеть завершение своего последнего крупного труда.
Несмотря на трагическую потерю руководителя проекта, работа над сериалом была завершена. Премьерные показы состоялись 8 и 9 сентября 1978 года в Вашингтоне и Нью-Йорке. Игорь Григорьев вспоминает реакцию зрителей: «Когда кончился просмотр, была минутная пауза, а потом зал взорвался аплодисментами».
Первым иностранным государством, купившим права на прокат киноэпопеи, стала Западная Германия. Впрочем, показ сериала там вызвал неоднозначную реакцию. Консервативные круги, включая Союз немецких солдат, выступили против трансляции. Газета Die Zeit писала, что противники показа обвиняли телеканал WDR в том, что он «действует по заказу иностранных держав, стремится предать Германию и втоптать в грязь честь немецкого солдата».
В США фильм прошел с оглушительным успехом, собрав аудиторию в 145 миллионов зрителей. Тенгиз Семенов рассказывает об одной показательной реакции: «Женщина подошла ко мне, вся в слезах, и говорит: вы мне открыли глаза, я никогда не думала, что советские женщины тоже плачут, когда у них умирают дети».
Награды, признание и наследие «Неизвестной войны»
За создание киноэпопеи «Великая Отечественная» многие участники проекта были удостоены Ленинской премии — одной из высших наград СССР. Спустя почти полвека после создания сериал «Неизвестная война» остается одним из наиболее полных и объективных документальных свидетельств о событиях на Восточном фронте Второй мировой войны.
В 2011 году фильм был выпущен на 5-дисковом DVD-издании в США, что свидетельствует о его непреходящей исторической и культурной ценности. В России сериал периодически транслируется на телеканалах.
Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!
Не упустите шанс быть в числе первых, кто узнает о главных новостях России и мира! Присоединяйтесь к подписчикам telegram-канала URA.RU и всегда оставайтесь в курсе событий, которые формируют нашу жизнь. Подписаться на URA.RU.
Все главные новости России и мира - в одном письме: подписывайтесь на нашу рассылку!
На почту выслано письмо с ссылкой. Перейдите по ней, чтобы завершить процедуру подписки.
В преддверии 80-летия Победы в Великой Отечественной войне особую актуальность приобретают документальные фильмы, рассказывающие о событиях 1941-1945 годов. Одним из таких произведений остается легендарный советско-американский сериал «Неизвестная война» (в советском прокате — «Великая Отечественная»), созданный в 1978 году. Этот уникальный проект не только познакомил западного зрителя с ранее неизвестными для него событиями Восточного фронта, но и стал своеобразным мостом между идеологическими противниками в разгар холодной войны — подробнее в материале URA.RU. Как родилась идея сериала о «неизвестной войне» История создания документального цикла «Неизвестная война» началась с удивительного осознания. В 1976 году американский кинопродюсер Фрэд Виннер был поражен реакцией американской прессы на слова генерала Паттона о том, что после Второй мировой войны мир поделили США и Великобритания. Газеты раскритиковали генерала за то, что он не упомянул Советский Союз. «Я задумался, а что такого сделали Советы, что из-за них чуть не пострадал наш знаменитый генерал», — вспоминал позже Виннер. Продюсер обнаружил, что ни он сам, ни его образованные друзья практически ничего не знали о роли СССР во Второй мировой войне. Это открытие стало толчком к созданию масштабного кинопроекта, который должен был восполнить огромный пробел в знаниях западной аудитории. По словам советского режиссера Игоря Григорьева, «их сенсация была в том, что Россия, оказывается, воевала в эту войну». Масштаб информационного вакуума был потрясающим. Публицист Генрих Боровик отмечал: «Чуть ли не 40 процентов молодых американцев считало, что Советский Союз воевал на стороне Гитлера. Это результат холодной войны. Но ведь это же страшно!» Дипломатия через киноискусство: непростой путь к съемкам Идея создания совместного советско-американского проекта о войне вызвала неоднозначную реакцию в СССР. Режиссер Тенгиз Семенов вспоминал: «Фрэд два раза приезжал в Москву. Первый раз ему отказали. Здесь все перепугались. Как американцы будут делать фильм о войне? Ужас был в их глазах». Только благодаря авторитету выдающегося советского документалиста Романа Кармена проект получил зеленый свет. Кармен имел особые отношения с Леонидом Брежневым. Как выяснилось позже, их связывал фронтовой эпизод, когда Кармен помог вытащить из грязи застрявшую машину будущего генсека. Брежнев не забыл этого случая, что впоследствии сыграло важную роль в судьбе фильма. В апреле 1977 года был подписан договор на создание киноэпопеи между компаниями Air Time Inc., Bregin Film Corporation LG, «Совинфильмом» и Центральной студией документальных фильмов СССР. Проект предусматривал создание 20 серий по 50 минут каждая. Звезда Голливуда и идеологические разногласия На роль ведущего американской версии сериала был приглашен знаменитый актер Берт Ланкастер. Эта кандидатура была выбрана не случайно: для американцев было важно, что Ланкастер — суперзвезда Голливуда, а для советской стороны имело значение, что Берт — фронтовик, воевавший в Северной Африке в авиационных частях. Однако работа с голливудской звездой оказалась не такой простой. «Порой он брал текст и отказывался читать. Говорил: это ваша советская пропаганда, я не могу это читать», — вспоминал режиссер Игорь Григорьев. Главный оператор фильма Юрий Орлов отмечал, что на некоторых фотографиях со съемок видно, как Берт Ланкастер буквально взбешен. Работа над сериалом наглядно демонстрировала, насколько сознание участников с обеих сторон было искажено взаимной пропагандой. Композитор фильма Род Маккьюен, приехав в Москву, несколько дней питался только привезенной с собой кукурузой — боялся, что его отравят. Он не выходил из номера, опасаясь агентов КГБ. Ланкастер был убежден, что в съемочную группу внедрен человек от госбезопасности. Битва за правду: как создавался документальный фильм Работа с архивами и создание сценария За первые шесть месяцев работы над эпопеей Роман Кармен и его ассистенты пересмотрели 30 миллионов метров кинохроники, отобрав материал для дальнейшей работы. Перед съемочной группой стояла сложная задача — творчески переработать огромный хроникальный материал и уже снятые разными режиссерами фильмы о войне. Одной из важнейших задач было преодоление шаблонов советской документалистики. Кармен стремился показать не только ратный подвиг, но и человеческие судьбы, боль, страдания, кошмар отступления — все то, что ранее оставалось вне документального кино. Серия «Блокада Ленинграда» стала одним из самых пронзительных фильмов цикла. Музыку к нему написал Виталий Гевиксман, сам переживший блокаду. «Вы знаете, что такое дуранда? Это толченая березовая кора, заправленная маслом, по-моему, машинным. Вот такое мы ели в те времена», — рассказывал композитор. Когда Берт Ланкастер своими глазами увидел масштаб ленинградской трагедии, он на ходу изменил сценарий своих соотечественников. «Он отказался говорить об американской помощи, сказал, что при таком масштабе трагедии нельзя так делать», — вспоминает Генрих Боровик. Уникальные кадры и свидетельства Одна из важнейших ценностей сериала — уникальные архивные кадры, многие из которых никогда ранее не демонстрировались широкой публике. Материалы были смонтированы из более чем 3,5 миллионов футов пленки, отснятой советскими съемочными группами с первого дня войны 22 июня 1941 года до советского вторжения в Маньчжурию в августе 1945 года. Помимо хроники, в фильме присутствуют эксклюзивные интервью с выдающимися советскими военачальниками, такими как маршал Георгий Жуков и генерал Василий Чуйков. Также в сериале были использованы беседы с советским генеральным секретарем Леонидом Брежневым и Аверелом Гарриманом, который был послом США в Советском Союзе во время Второй мировой войны. Столкновение мировоззрений: разные взгляды на одну войну В процессе работы создатели сериала все больше старались услышать, а не переубедить друг друга. Американцам, например, было сложно понять героизм советских солдат. «Я понимаю их точку зрения, — говорит Игорь Григорьев. — У них не было войны на своей территории. Они всегда воевали в других странах. Они просто не понимали чувств русского солдата, что он должен был не пустить врагов в свой дом». Некоторые исторические события вызывали особенно острые разногласия. Наибольшие споры возникли вокруг серии об освобождении Польши. «Возможно, это были самые сложные переговоры. Я сказал: все, довольно, я ухожу. Мы не разместим такую серию на телевидении, если она будет неверной с западной точки зрения», — рассказывал Фрэд Виннер. Генрих Боровик объясняет эти разночтения так: «Все просто: Сталин считал, что восстание инспирировано лондонским правительством». В конечном итоге сторонам удалось прийти к компромиссу и создать сценарий, который отражал как советский, так и западный взгляд на события. 20 серий правды о войне Киноэпопея включает 20 фильмов, каждый продолжительностью около 50 минут: Каждая серия посвящена определенному аспекту или этапу Великой Отечественной войны. От вероломного нападения гитлеровской Германии до победного завершения войны. Трагический финал для Романа Кармена Роман Кармен работал над фильмом уже будучи тяжело больным. Сдавало сердце. Американский кардиолог, обследовав его, был непреклонен: «Он сказал так: если бросишь курить, проживешь еще 3 года. Не бросишь — проживешь 3 месяца», — вспоминает Фабиан Могилевский, директор фильма. В процессе напряженных обсуждений текстов Кармен снова начал курить. Предсказание врача сбылось — 28 апреля 1978 года он скоропостижно скончался, не успев увидеть завершение своего последнего крупного труда. Триумф фильма в США и мире Несмотря на трагическую потерю руководителя проекта, работа над сериалом была завершена. Премьерные показы состоялись 8 и 9 сентября 1978 года в Вашингтоне и Нью-Йорке. Игорь Григорьев вспоминает реакцию зрителей: «Когда кончился просмотр, была минутная пауза, а потом зал взорвался аплодисментами». Первым иностранным государством, купившим права на прокат киноэпопеи, стала Западная Германия. Впрочем, показ сериала там вызвал неоднозначную реакцию. Консервативные круги, включая Союз немецких солдат, выступили против трансляции. Газета Die Zeit писала, что противники показа обвиняли телеканал WDR в том, что он «действует по заказу иностранных держав, стремится предать Германию и втоптать в грязь честь немецкого солдата». В США фильм прошел с оглушительным успехом, собрав аудиторию в 145 миллионов зрителей. Тенгиз Семенов рассказывает об одной показательной реакции: «Женщина подошла ко мне, вся в слезах, и говорит: вы мне открыли глаза, я никогда не думала, что советские женщины тоже плачут, когда у них умирают дети». Награды, признание и наследие «Неизвестной войны» За создание киноэпопеи «Великая Отечественная» многие участники проекта были удостоены Ленинской премии — одной из высших наград СССР. Спустя почти полвека после создания сериал «Неизвестная война» остается одним из наиболее полных и объективных документальных свидетельств о событиях на Восточном фронте Второй мировой войны. В 2011 году фильм был выпущен на 5-дисковом DVD-издании в США, что свидетельствует о его непреходящей исторической и культурной ценности. В России сериал периодически транслируется на телеканалах.
