Андрей Данилко заявил, что перевод песен на украинский может исказить их смысл и звучаниеФото: Вячеслав Прокофьев/ТАСС
Украинский артист Андрей Данилко, более известный как Верка Сердючка, выразил мнение о невозможности отказа от русского языка и трудностях перевода своих песен на украинский язык. Об этом он заявил в интервью латвийскому телеканалу LTV Zi?u dienests.
«Если бы не русский язык, как я мог бы разговаривать с Лаймой (певица Лайма Вайкуле — прим. URA.RU)<…> Язык дан для коммуникации», — сказал Данилко в интервью.
В ходе интервью Данилко подчеркнул, что язык предназначен для понимания и общения, но часто используется в политических целях. Он также указал на то, что перевод песен, таких как «Все будет хорошо», на украинский может исказить их смысл и звучание. Данилко выразил мнение, что некоторые вещи невозможно перевести без потери первоначального значения.
В августе 2023 власти Украины внесли законопроект о запрете включения песен на русском языке в общественных местах. В июле этого года на пляже Одессы разгорелся скандал из-за песен «Ласкового мая». Украинка требовала прекратить слушать русские песни под исполнением Юрия Шатунова.
Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!
Не упустите шанс быть в числе первых, кто узнает о главных новостях России и мира! Присоединяйтесь к подписчикам telegram-канала URA.RU и всегда оставайтесь в курсе событий, которые формируют нашу жизнь. Подписаться на URA.RU.
Все главные новости России и мира - в одном письме: подписывайтесь на нашу рассылку!
На почту выслано письмо с ссылкой. Перейдите по ней, чтобы завершить процедуру подписки.
Украинский артист Андрей Данилко, более известный как Верка Сердючка, выразил мнение о невозможности отказа от русского языка и трудностях перевода своих песен на украинский язык. Об этом он заявил в интервью латвийскому телеканалу LTV Zi?u dienests. «Если бы не русский язык, как я мог бы разговаривать с Лаймой (певица Лайма Вайкуле — прим. URA.RU)<…> Язык дан для коммуникации», — сказал Данилко в интервью. В ходе интервью Данилко подчеркнул, что язык предназначен для понимания и общения, но часто используется в политических целях. Он также указал на то, что перевод песен, таких как «Все будет хорошо», на украинский может исказить их смысл и звучание. Данилко выразил мнение, что некоторые вещи невозможно перевести без потери первоначального значения. В августе 2023 власти Украины внесли законопроект о запрете включения песен на русском языке в общественных местах. В июле этого года на пляже Одессы разгорелся скандал из-за песен «Ласкового мая». Украинка требовала прекратить слушать русские песни под исполнением Юрия Шатунова.
