Президент США Джордж Буш 7 мая принимал в Белом доме королеву Великобритании Елизавету II, пишет «NEWSru.com» Буш, произнося приветственную речь, допустил оговорку. Стремясь подчеркнуть, что королева была частой гостьей Америки, он отметил: «Американский народ счастлив приветствовать Ваше Величество в США, стране, с которой вы хорошо знакомы. Как ни крути, вы обедали с 10 американскими президентами. Вы принимали участие в торжествах в нашей стране по случаю двухсотлетия ее создания в 17...». Тут он осекся, заметив, что 81-летняя королева бросила на него удивленный взгляд, и быстро поправился: «В 1976 году». «Она посмотрела на меня так, как только мать может посмотреть на ребенка», - нашелся Буш, заслужив сдержанную улыбку Елизаветы II. Ясно, что Буш собирался упомянуть революцию 1776 года, дату, когда образовались США. Упомянув о двухсотлетии создания штатов, Буш машинально хотел назвать этот год. Впрочем, видно, что королева не восприняла оговорку как оскорбление.

прочитать статью полностью